Тогда как — перевод, произношение и примеры
тогда как
в то время как; при сопоставлении двух фактов с противопоставлением
Очень редко встречается, уровень B2. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать тогда как
тогда как один
тогда как другие
тогда как раньше
тогда как сейчас
тогда как в отличие
Примеры использования тогда как
She enjoys city life, whereas he prefers the countryside.
Ей нравится городская жизнь, тогда как он предпочитает деревню.
The first room is small, whereas the second is huge.
Первая комната маленькая, тогда как вторая огромная.
Похожие слова
в то время как; при сопоставлении двух фактов с противопоставлением
Наиболее близкий и естественный эквивалент для сопоставления двух фактов с контрастом.
Очень близко по смыслу, но чаще подчеркивает одновременность или фоновое противопоставление.
Более книжный и менее употребительный вариант; часто звучит старомодно или торжественно.
Выражает уступку: признак или факт не мешает другому факту; это не прямое сопоставление, а ослабленное противопоставление.
Проверь себя
Учить по теме
тогда как относится к теме «Топ 2500». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы тогда как
В чём разница между тогда как / в то время как / между тем как / хотя / если
в то время как; при сопоставлении двух фактов с противопоставлением
Я люблю чай, тогда как мой брат предпочитает кофе.
Ich mag Tee, während mein Bruder Kaffee bevorzugt.
Наиболее близкий и естественный эквивалент для сопоставления двух фактов с контрастом.
Он любит тишину, тогда как его брат предпочитает шумные компании.
He likes quiet, whereas his brother prefers noisy company.
Очень близко по смыслу, но чаще подчеркивает одновременность или фоновое противопоставление.
Она работала допоздна, в то время как он уже отдыхал дома.
She worked late, while he was already resting at home.
Более книжный и менее употребительный вариант; часто звучит старомодно или торжественно.
Он стремился к переменам, между тем как остальные предпочитали стабильность.
He wanted change, whereas the others preferred stability.
Выражает уступку: признак или факт не мешает другому факту; это не прямое сопоставление, а ослабленное противопоставление.
Хотя было холодно, они все равно пошли гулять.
Although it was cold, they still went for a walk.
Обозначает условие, а не сравнение или контраст; совпадает с whereas только в очень свободном переводе.
Если пойдет дождь, мы останемся дома.
If it rains, we will stay at home.
Обычно обозначает время или следствие; не выражает противопоставление, поэтому подходит только контекстно.
Если ты готов, тогда начнем.
If you're ready, then we'll begin.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
bite vs chew vs sting vs nip: разница между bite, chew, sting и nip
Разница между bite, chew, sting и nip: когда bite значит кусать, chew жевать, sting жалить, а nip слегка укусить.
carry vs wear vs take vs bring: разница между carry, wear, take и bring
Разница между carry, wear, take и bring: когда carry значит нести, wear носить одежду, take брать с собой, а bring принести.
catch vs make vs take vs board: разница между catch, make, take и board
Разница между catch, make, take и board в теме транспорта: успеть на поезд, сесть на автобус или воспользоваться транспортом.
тогда как с переводом на английский
Почему лучше учить тогда как в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для тогда как
Как читается тогда как и что значит это слово
тогда как по-русски. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается тогда как
[tɐɡˈda kak]
тогда как примеры
Ich mag Tee, während mein Bruder Kaffee bevorzugt.
тогда как транскрипция
[tɐɡˈda kak]
Как проверяется словарь
Словарь Vastnylanguages сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
тогда как перевод: как запомнить слово надолго?
Добавьте тогда как (тогда как) в карточки: сервис вернет слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
тогда как значение: что значит слово?
в то время как; при сопоставлении двух фактов с противопоставлением
тогда как произношение: как произносится слово?
тогда как произносится как [tɐɡˈda kak].
тогда как определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
Ich mag Tee, während mein Bruder Kaffee bevorzugt. Перевод: Я люблю чай, тогда как мой брат предпочитает кофе.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.