Пока — перевод, произношение и примеры
пока
в то время как что-то происходит
Очень часто встречается, уровень A1. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать пока
пока ждешь
пока работаешь
во время еды
во время вождения
во время сна
Примеры использования пока
Please stay quiet while the baby sleeps.
Пожалуйста, ведите себя тихо, пока ребёнок спит.
We talked while we walked home.
Мы разговаривали, пока шли домой.
Похожие слова
самый близкий и обычный вариант для значения «в то время, как / до тех пор, пока»
может обозначать время, но шире по смыслу: часто значит просто «когда / в тот момент, когда»
подчеркивает одновременность двух действий или контраст между ними
часто выражает противопоставление; ближе к «а между тем / в отличие от этого»
значит «пока, на данный момент»; это не союз времени, а разговорное выражение с оттенком временности
Проверь себя
Учить по теме
пока относится к теме «Топ 1000». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы пока
В чём разница между пока / когда / в то время как / тогда как / пока что / между тем
самый близкий и обычный вариант для значения «в то время, как / до тех пор, пока»
Почитай книгу, пока я готовлю ужин.
Read a book while I’m making dinner.
может обозначать время, но шире по смыслу: часто значит просто «когда / в тот момент, когда»
Я позвоню тебе, когда приеду домой.
I’ll call you when I get home.
подчеркивает одновременность двух действий или контраст между ними
Он читал, в то время как она смотрела телевизор.
He was reading while she was watching TV.
часто выражает противопоставление; ближе к «а между тем / в отличие от этого»
Он любит чай, тогда как я предпочитаю кофе.
He likes tea, whereas I prefer coffee.
значит «пока, на данный момент»; это не союз времени, а разговорное выражение с оттенком временности
Пока что всё хорошо.
For now, everything is fine.
обычно значит «тем временем»; часто вводит дополнительную мысль или показывает, что что-то происходит параллельно
Я ждал автобус, между тем пошёл дождь.
I was waiting for the bus; meanwhile, it started to rain.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
bite vs chew vs sting vs nip: разница между bite, chew, sting и nip
Разница между bite, chew, sting и nip: когда bite значит кусать, chew жевать, sting жалить, а nip слегка укусить.
carry vs wear vs take vs bring: разница между carry, wear, take и bring
Разница между carry, wear, take и bring: когда carry значит нести, wear носить одежду, take брать с собой, а bring принести.
catch vs make vs take vs board: разница между catch, make, take и board
Разница между catch, make, take и board в теме транспорта: успеть на поезд, сесть на автобус или воспользоваться транспортом.
пока с переводом на английский
Почему лучше учить пока в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для пока
Как читается пока и что значит это слово
пока по-русски. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается пока
[pɐˈka]
пока примеры
Ich lese, während du kochst.
пока транскрипция
[pɐˈka]
Как проверяется словарь
Словарь Vastnylanguages сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
разница пока и когда: в чем разница?
Разница между пока и когда объясняется через значение, перевод, примеры и произношение. Добавьте слово в карточки, чтобы закрепить отличие в памяти.
пока значение: что значит слово?
в то время как что-то происходит
пока произношение: как произносится слово?
пока произносится как [pɐˈka].
пока определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
Ich lese, während du kochst. Перевод: Я читаю, пока ты готовишь.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.