Unterschied zwischen consider, think, regard und view
Think bedeutet einfach «denken»; consider bedeutet «in Betracht ziehen» oder «für etwas halten».
think = denken oder Meinung äußern; consider = Varianten abwägen oder X als Y ansehen; regard = formal X als Y betrachten; view = X auf eine bestimmte Weise betrachten.
Welches Wort passt jetzt
Verwende consider, wenn du eine Wahl abwägst oder jemandem eine Eigenschaft zuschreibst.
Nutze think, wenn du einfach eine Meinung oder Gedanken äußerst.
Wähle regard, wenn du etwas formell bewertest oder eine Einschätzung abgibst.
Nutze view, wenn du das Urteil einer Gruppe oder Person zu einem Thema schilderst.
Wie du das Wort wählst
Verwende consider, wenn du eine Wahl abwägst oder jemandem eine Eigenschaft zuschreibst.
Nutze think, wenn du einfach eine Meinung oder Gedanken äußerst.
Wähle regard, wenn du etwas formell bewertest oder eine Einschätzung abgibst.
Nutze view, wenn du das Urteil einer Gruppe oder Person zu einem Thema schilderst.
Nach Wörtern
consider
consider = Option abwägen oder X als Y sehen: consider moving.
We need to consider all the risks before we sign the contract.
Wir müssen alle Risiken berücksichtigen, bevor wir den Vertrag unterschreiben.
They are considering moving to a smaller office.
Sie ziehen in Betracht, in ein kleineres Büro umzuziehen.
Nutze nicht 'consider about the offer'. Richtig ist: consider the offer.
Nach consider folgt direkt das Objekt: consider the risks oder consider changing the plan.
think
think = einfaches „denken“ oder „glauben“: think about the problem.
I think we should call her today.
Ich denke, wir sollten sie heute anrufen.
Stop and think before you answer.
Denk nach, bevor du antwortest.
Ersetze think nicht durch consider in Phrasen wie „ich denke, dass...“. Richtig ist: I think we should wait.
Starte mit I think für persönliche Einschätzungen; wechsle zu consider für ernsthafte Überlegungen.
regard
regard = X als Y ansehen, meist in einer formellen Phrase.
Many fans regard her as the best player in the league.
Viele Fans betrachten sie als die beste Spielerin der Liga.
The proposal was regarded with suspicion by the board.
Der Vorschlag wurde vom Vorstand mit Skepsis betrachtet.
Versäume nicht 'as': regard him as a friend, nicht regard him a friend.
Merke: regard X as Y. Bei Wörtern wie 'widely' oder 'experts' ist regard oft passend.
view
view = X als Y betrachten: view the delay as a problem.
The team views the delay as a serious problem.
Das Team betrachtet die Verzögerung als ernstes Problem.
How do you view his decision to resign?
Wie beurteilen Sie seine Entscheidung zurückzutreten?
Nutze view nicht anstelle von think in „ich denke, dass...“. Sag: I think we should leave.
View funktioniert gut in Fragen und Bewertungen: How do you view this decision?
Hauptfehler
Deutsche Lernende verwenden oft consider, wo think korrekt wäre, z.B. I consider we should leave ist falsch, es sollte I think we should leave heißen.
So merkst du es dir
Verwende think für Alltagssituationen; choose consider, wenn du eine Entscheidung abwägst. Es steht oft ein Objekt vor dem -ing.
