Использовать — перевод, произношение и примеры
использовать
применять предмет или действие для достижения цели
Очень часто встречается, уровень A1. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать использовать
использовать инструмент
использовать компьютер
использовать телефон
использовать ключ
использовать карту
Примеры использования использовать
Могу ли я использовать запасной ключ, чтобы зайти сегодня вечером?
Мы стараемся использовать меньше горячей воды, чтобы экономить на оплате коммуналки.
Я каждый день пользуюсь приложением для корейского языка.
Похожие слова
Общий нейтральный глагол «use» — про предметы, инструменты, программы и т. п.
Часто о методах, правилах, техниках — «apply», чуть более формально.
Про услуги, прав́а, вещь, которой регулярно пользуются — 'make use of' with habitual оттенком.
Совершенный вид: воспользоваться чем-то — воспользоваться шансом/услугой (одноразово).
О расходовании денег или времени — 'spend', отличается от общего 'использовать'.
Проверь себя
Учить по теме
использовать относится к теме «Топ 300». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы использовать
В чём разница между использовать / применять / пользоваться / воспользоваться / тратить / употреблять
Общий нейтральный глагол «use» — про предметы, инструменты, программы и т. п.
Я использую компьютер для работы.
I use a computer for work.
Она применяет новую методику.
She applies a new method.
Про услуги, прав́а, вещь, которой регулярно пользуются — 'make use of' with habitual оттенком.
Я пользуюсь этой программой каждый день.
I use this program every day.
Совершенный вид: воспользоваться чем-то — воспользоваться шансом/услугой (одноразово).
Я воспользовался советом друга.
I used (took) my friend's advice.
О расходовании денег или времени — 'spend', отличается от общего 'использовать'.
Он тратит много времени на учебу.
He spends a lot of time studying.
Часто о словах, еде, алкоголе — 'use' (words) или 'consume' (food/drink) в специализированных значениях.
Он редко употребляет такие слова.
He rarely uses such words.
Означает «involve» или «deploy» — подключать ресурсы, силы, механизмы; часто формально.
Мы задействовали всех сотрудников для проекта.
We engaged all staff for the project.
Формальное слово для «израсходовать» — про деньги, материалы, ресурсы; близко к 'тратить'.
Бюджет расходуется на модернизацию.
The budget is being expended on modernization.
Означает «attract» или «engage» — привлекать внимание, помощь, специалистов; не всегда равно 'использовать'.
Мы привлекли экспертов к обсуждению.
We engaged experts in the discussion.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
bite vs chew vs sting vs nip: разница между bite, chew, sting и nip
Разница между bite, chew, sting и nip: когда bite значит кусать, chew жевать, sting жалить, а nip слегка укусить.
carry vs wear vs take vs bring: разница между carry, wear, take и bring
Разница между carry, wear, take и bring: когда carry значит нести, wear носить одежду, take брать с собой, а bring принести.
catch vs make vs take vs board: разница между catch, make, take и board
Разница между catch, make, take и board в теме транспорта: успеть на поезд, сесть на автобус или воспользоваться транспортом.
использовать с переводом на итальянский
Почему лучше учить использовать в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для использовать
Как читается использовать и что значит это слово
использовать по-русски. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается использовать
[ɪspəlʲzəˈvatʲ]
использовать примеры
Ich verwende dieses Werkzeug jeden Tag.
использовать транскрипция
[ɪspəlʲzəˈvatʲ]
Как проверяется словарь
Словарь Vastnylanguages сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
разница использовать и применять: в чем разница?
использовать (использовать) сравнивается с применять и тратить на странице: смотрите различия, примеры употребления, произношение и карточки для запоминания.
использовать значение: что значит слово?
применять предмет или действие для достижения цели
использовать произношение: как произносится слово?
использовать произносится как [ɪspəlʲzəˈvatʲ].
использовать определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
Ich verwende dieses Werkzeug jeden Tag. Перевод: Я использую этот инструмент каждый день.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.