believe、trust、think、suppose 的区别
believe 是把某句话、故事或事实当作真的；trust 是信任某个人、系统或来源，觉得靠得住；think 是普通观点；suppose 是带保留的推测。
believe = 认为说法或事实是真的；trust = 相信某人或某物可靠；think = 发表一般意见；suppose = 在不完全确定时做出推测。
现在该用哪个词
如何选择单词
当你接受一条信息、解释、故事或事实为真时，用 believe。
当你说某人、某个网站、服务或系统值得依赖时，用 trust。
当你只是表达自己的观点、看法或判断时，用 think。
当你做不完全确定的推测，或轻微、勉强地同意时，用 suppose。
逐词说明
believe
believe = 认为说法是真的。
I believe her story.
我相信她的故事。
Do you believe what he said?
你相信他所说的话吗？
不要把所有“觉得”都换成 believe。日常轻松表达“我觉得”通常用 think；believe 听起来更像“我相信这是事实”。
后面如果接的是 what he said、her story、the explanation 这类“内容”，通常更适合 believe。
trust
trust = 认为某人或某物可靠。
I trust my doctor.
我信任我的医生。
Don’t trust that website with your card details.
别把你的银行卡信息交给那个网站。
不要用 I trust him 表达“我相信他说的话”。I trust him 是“我信任他这个人”；I believe him 是“我相信他的话”。
trust 常和风险一起出现，比如秘密、钱、健康、账号信息、重要决定。
think
think = 表达观点，不把它说成事实。
I think we should leave now.
我觉得我们现在该走了。
What do you think of the plan?
你觉得这个计划怎么样？
不要把“我认为/我觉得”都机械翻成 believe。像“我觉得我们该走了”更自然是 I think we should leave.
只要是普通观点，先想 I think... 往往最安全。
suppose
suppose = 有保留地猜测。
I suppose he’s still at work.
我想他应该还在上班。
I suppose we could take a taxi.
我想我们可以打车。
不要把 suppose 当成很肯定的表达。I suppose he is at home 只是“我想他在家吧”，并不表示你很确定。
记住短语 I suppose so，意思接近“嗯，应该是吧 / 大概是吧”。
常见错误
中文里“我相信你”常会误用成 I trust you。若你想表达“我相信你说的话”，通常应说 I believe you；I trust you 更偏“我信任你这个人”。
记忆提示
先问自己：是“这是真的吗”用 believe；“这个人靠得住吗”用 trust；“我怎么看”用 think；“我只是猜测”用 suppose。
