Приходить — перевод, произношение и примеры
приходить
происходить или начинаться; вступать в действие
Очень часто встречается, уровень A1. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать приходить
подойти сюда
прийти домой
вернуться
подойти ближе
выйти вперед
Примеры использования приходить
Winter seems to come earlier here than in the town.
Здесь, кажется, зима приходит раньше, чем в городе.
When the first frost comes, people cover their garden plants.
Когда наступает первый мороз, люди укрывают свои садовые растения, потому что холод быстро приходит.
Похожие слова
базовый глагол «прибывать, приходить (о человеке, письме, мысли)»
о движении/процессе — может означать «приходить», но подчёркивает движение
о событиях, особенно неожиданных или случайных — «такое случается»
о фактах и событиях, более нейтрально/описательно, часто в формальном контексте
о времени, сезоне или моменте — «наступает (время, эпоха)», обычно не о людях
Проверь себя
Учить по теме
приходить относится к теме «Топ 300». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы приходить
В чём разница между приходить / идти / случаться / происходить / наступать / приезжать
базовый глагол «прибывать, приходить (о человеке, письме, мысли)»
Он приходит в школу в восемь.
He comes to school at eight.
о движении/процессе — может означать «приходить», но подчёркивает движение
К нам сейчас идёт сосед.
A neighbor is coming/coming over to us now.
Иногда такое случается.
Sometimes that happens.
о фактах и событиях, более нейтрально/описательно, часто в формальном контексте
Что здесь происходит?
What is happening here?
о времени, сезоне или моменте — «наступает (время, эпоха)», обычно не о людях
Зима наступает в декабре.
Winter comes (sets in) in December.
о прибытии с помощью транспорта — «приходить» специфично для транспорта/дальних поездок
Поезд приезжает в шесть часов.
The train arrives (comes) at six o'clock.
обозначает начало события или процесса — «приходить» в значении «начинаться»
Концерт начинается в семь.
The concert starts at seven.
о появлении в поле зрения или начале существования — «внезапно/постепенно появляется»
На горизонте появилась лодка.
A boat appeared on the horizon.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
bite vs chew vs sting vs nip: разница между bite, chew, sting и nip
Разница между bite, chew, sting и nip: когда bite значит кусать, chew жевать, sting жалить, а nip слегка укусить.
carry vs wear vs take vs bring: разница между carry, wear, take и bring
Разница между carry, wear, take и bring: когда carry значит нести, wear носить одежду, take брать с собой, а bring принести.
catch vs make vs take vs board: разница между catch, make, take и board
Разница между catch, make, take и board в теме транспорта: успеть на поезд, сесть на автобус или воспользоваться транспортом.
приходить с переводом на английский
Почему лучше учить приходить в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для приходить
Как читается приходить и что значит это слово
приходить по-русски. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается приходить
[prʲɪxɐˈdʲitʲ]
приходить примеры
Kannst du morgen zu mir kommen?
приходить транскрипция
[prʲɪxɐˈdʲitʲ]
Как проверяется словарь
Словарь Vastnylanguages сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
приходить перевод: как запомнить слово надолго?
Добавьте приходить (приходить) в карточки: сервис вернет слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
приходить значение: что значит слово?
происходить или начинаться; вступать в действие
приходить произношение: как произносится слово?
приходить произносится как [prʲɪxɐˈdʲitʲ].
приходить определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
Kannst du morgen zu mir kommen? Перевод: Ты можешь прийти ко мне завтра?
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.